Важко знайти людину, яка б
стала заперечувати користь використання
рідної мови під час навчання. Але якщо
взяти таку область як інформатика, й
поширити вплив мови рідної на мову
програмування на рівні ключових слів та імен, то ви можете знайти
багато незгодних. Вам можуть вказати й на те, що програміст
повинен знати англійську, яка безроздільно
панує в цій сфері, й на те, що англомовні
ключові слова та ідентифікатори — це
насправді не англійська, а спеціальна
символіка, й можливо ще багато чого, що
тим не менш не має відношення до цілей
навчання. А головна ціль навчання, як я її бачу, проста — донесення найбільшої користі
учню при найменших зусилях вчителя. Під таким кутом зору імена й ключові слова рідною мовою можуть стати в нагоді, бо дозволяють розділити складність розуміння іноземної мови та складність розуміння алгоритміки.
